Играта на късмета Dongfeng Re-Charge („Играта”) се организира и провежда от „Чайна Мотор Къмпани“ АД, вписано в Търговския регистър и регистър на ЮЛНЦ с ЕИК 206639291, със седалище и адрес на управление: гр. София, п.к. 1592, р-н „Искър“ бул. „Христофор Колумб“ № 43 („Организаторът“) в периода от 18.10.2024 г. до 31.10.2024 г.

Вземайки участие в Играта, Участниците се съгласяват с изложените по-долу Правила за провеждане („Официални правила“ или „Правила“) и се задължават да ги спазват.

Всеки Участник може да се свърже с contact@chinamotor.bg или да се обади на телефон 0899995545 ако има въпроси или се нуждае от пояснения или съдействие във връзка с Официалните правила, Играта, обработването на личните му данни или упражняването на неговите права.

  1. 1. Механизъм и правила на Играта

1.1. Всеки потребител, успешно закупил нов електрически автомобил Dongfeng S7 или Dongfeng MHero-1 в периода от от 18.10.2024 г. до 31.10.2024 г., има правото и възможността доброволно да участва в Играта на късмета Dongfeng ReCharge, посредством скреч-карта, предоставена от Организатора, с която  има шанс да спечели награда, според описаното в чл. 1.3.

1.2. За успешна покупка се счита както заплащането на цялата продажна цена на автомобил Dongfeng S7 или Dongfeng MHero-1, така и заплащането на сума в размер не по-малък от 30% от продажната цена с цел запазване и поръчка на автомобила.

1.3. Награда:

  • Всеки Участник закупил Dongfeng MHero-1 има шанса да спечели зареждане на мобилните зарядни станции на Electrocharge (Електрочардж) за пробег до 100 000 км, но не повече от парична сума в лимит до 13 995,00 лв. (тринадесет хиляди, деветстотин деветдесет и пет лева)* с включен ДДС в рамките на 3 години (което условие настъпи първо).
  • Всеки Участник закупил Dongfeng S7 има шанса да спечели зареждане на мобилните зарядни станции на Electrocharge (Електрочардж) за пробег до 100 000 км, но не повече от парична сума в лимит до 10 200,00 лв. (десет хиляди и двеста лева)* с включен ДДС в рамките на 3 години (което условие настъпи първо).

* сумата от 13 995,00 лв. (тринадесет хиляди, деветстотин деветдесет и пет лева) с включен ДДС се равнява на приблизително 77 750 км. пробег на Dongfeng MHero-1 при цена на Kwh от 0,6 лв. с включен ДДС и приблизителна средна консумация от 30 Kwh на 100 км. пробег.

*сумата от 10 200,00 лв. (десет хиляди и двеста лева) с включен ДДС се равнява на приблизително 100 000 км. пробег на Dongfeng S7 при цена на Kwh от 0,6 лв. с включен ДДС и приблизителна средна консумация от 17 Kwh на 100 км. пробег.

Предоставените от Участниците лични данни и допълнителна информация няма да се публикуват от Организатора.

1.4. Един Участник има право да спечели на само една награда във връзка с направената от него единична покупка.

1.5. При успешно участие в настоящата Игра и спечелване на награда, описана чл. 1.3. по-горе, Участникът предоставя необходимите лични данни за предоставянето на награда на Организатора.

1.6. Не се допуска замяна на спечелена награда с нейната парична равностойност или с друга награда. Наградите се получават само лично, като правото на получаване на награда не може да бъде отстъпено на трето лице – без значение дали е участвало или не е участвало в Играта.

1.7. Период на провеждане: 18.10.2024 г. – 31.10.2024 г.

1.8. Във връзка с чл. 38, ал. 14; чл. 46, ал. 1 и чл. 65, ал. 7 от Закона за данъците върху физическите лица Ви уведомяваме, че награди на стойност над 100 лв. подлежат на облагане с окончателен данък в размер на 10 на сто. Организаторът е задълженото лице за деклариране и внасяне на дължимия данък. Спечелилите Участници следва, за целите на изпълнение на задълженията на Организатора по данъчното законодателство, да предоставят на Организатора необходимите данни за деклариране, удържане и внасяне на дължимия данък (три имена и ЕГН). Отказът да се предоставят тези данни е основание участието в Играта на конкретния печеливш да бъде прекратено от Организатора, при което Участникът ще загуби правото си да получи спечелената от него награда, във връзка с която са необходими данните. В деня на реалното получаване на награда, която подлежи на облагане с окончателен данък, печелившият Участник подписва приемно-предавателен протокол, съдържащ информацията, необходима за данъчни цели и удостоверяващ, че наградата му е връчена от Организатора или представител на Организатора. За да получи наградата, печелившият Участник трябва заедно с протокола, да представи лична карта за сверяване на самоличността, като последната веднага му се връща.

  1. Право на участие

2.1. Право на участие в Играта имат всички физически лица с местоживеене в Република България, навършили 18 години, закупили лек автомобил Dongfeng MHero-1 или Dongfeng S7 при спазване на условията за покупка на чл. 1.2 по-горе.

2.2. Не се допускат за участие в Играта лица, използващи непочтени методи с цел увеличаване шанса за печалба. При съмнение за злоупотреба Организаторът има право незабавно да дисквалифицира Участници.

  1. Обработване на лични данни

3.1. Обработването на лични данни във връзка с провеждането на Играта се урежда съгласно политиката за поверителност на Организатора, налична на следния уеб адрес: https://chinamotor.bg/privacy-policy/

3.2. Администратор на личните данни, предоставени от Участниците, е „Чайна Мотор Къмпани“ АД, вписано в Търговския регистър и регистър на ЮЛНЦ с ЕИК 206639291, със седалище и адрес на управление: гр. София, п.к. 1592, р-н „Искър“, бул. „Христофор Колумб“ № 43.

3.3 Участието в Играта и предоставянето на лични данни в тази връзка е доброволно. В случай че не бъдат предоставени необходимите лични данни, това може да доведе до невъзможност за участие в Играта (невалидно попълнена бланка по чл. 1.8 по-горе), както и за невъзможност за предоставяне на спечелена награда.

3.4. Личните данни на Участниците, посочени по-горе, се обработват за целите на провеждане на Играта при спазване на Официалните правила и с оглед легитимния интерес на Организатора надлежно да се идентифицира Участниците, да осъществи контакт с печелившите и да им предостави наградата в тази връзка. Личните данни на печелившите Участници ще се съхраняват за срок от 10 г., считано от 1 януари на следващата календарна година, с цел изпълнение на счетоводните задължения на Организатора.

3.5. Личните данни относно навършване на пълнолетие и факта, че Участниците са потребители на автомобили Dongfeng MHero-1 или Dongfeng S7, се обработват за целите на и на основание легитимния интерес на Организатора да спази вътрешните си правила, съгласно които неговите маркетингови активности следва да бъдат насочени единствено към такива лица, с оглед бизнеса на Организатора, доколкото пред този легитимен интерес нямат преимущество интересите или основните права и свободи на Участника. Тези лични данни се съхраняват за срок до приключване на Играта, съответно до връчването на наградите и удостоверяване на самоличността и възрастта на печелившите от Организатора. Извод относно пълнолетието на субектите на данни ще може да се направи и след това на база на вътрешните правила в компанията и без да се запазват самите лични данни.

3.6. По отношение на печелившите Участници, ако спечелената от тях награда е облагаема с окончателен данък, техните лични данни се обработват за целите на и на основание необходимостта от изпълнението на задълженията на Организатора по българското данъчно законодателство. Личните данни на тези Участници ще се съхраняват за срок от 10 г., считано от следващата календарна година, с цел изпълнение на счетоводните и данъчните задължения на Организатора.

3.7. Достъп до личните данни могат да имат подизпълнителите на Организатора при организирането ѝ (напр. куриери, спедитори,  „Електрохолд България“ ЕООД и дружествата, част от корпоративната му група и други подизпълнители, от които зависи предоставянето на наградата). Възможно е достъп да имат и други лица, подпомагащи дейността на Организатора – дружества от групата на „АСТЕРИОН БЪЛГАРИЯ“ ЕАД, външни консултанти, доставчици на IT услуги и др., както и компетентни публични органи в производства пред тях.

3.8. Участникът има право на достъп до, коригиране или изтриване на своите лични данни, както и в предвидените от закона случаи може да има право да поиска изтриване или ограничаване обработването на своите лични данни и да поиска личните му данни да бъдат предоставени в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат, който може да бъде прехвърлен на него или на друга организация (преносимост). Участникът има право да възрази срещу обработването на своите лични данни, когато обработването е на основание легитимен интерес или за целите на директния маркетинг. Участникът има право да оттегли свое съгласие по всяко време. Участникът има право да подаде жалба относно нарушение на разпоредбите за защита на личните данни до компетентния надзорен орган. За България това е Комисия за защита на личните данни – Адрес: София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2, електронна поща: kzld@cpdp.bg, интернет страница: www.cpdp.bg

3.10 В случай на възникнали въпроси относно обработването на личните им данни или в случай че биха желали да упражнят своите права, Участниците могат да се обърнат към Организатора, чрез следните координати: адрес на електронна поща: contact@chinamotor.bg или на телефон 0899995545.

  1. Отговорност

4.1. Организаторът не носи отговорност в случаи на невъзможност за участие в Играта поради настъпване на обстоятелства извън неговия контрол. Тези обстоятелства могат да се дължат на грешни или непълни данни.

4.2. Организаторът не носи отговорност и не дължи предоставяне на награда на печеливш Участник, предоставил неверни или неточни данни.

  1. Други условия

5.1. Организаторът има неотменимото право да прекрати Играта или да измени тези Официални правила по всяко време, в случай, че констатира злоупотреба или е налице обосновано предположение за злоупотреба или масово нарушаване на правилата, при възникване на форсмажорни обстоятелства или по други обективни причини. В тези случаи не се дължи компенсация на Участниците.

5.2. Всички спорове между Организатора и Участниците, възникнали във връзка с Играта, ще се решават в дух на добра воля чрез преговори между тях, а в случай че това се окаже невъзможно, ще бъдат отнасяни за разрешаване пред компетентните съдебни и административни органи. Тези Официални правила са изготвени съгласно и се тълкуват в съответствие с българското законодателство.

Настоящите Условия влиза в сила, считано от от 18.10.2024 г. до 31.10.2024 г.