Общи условия – Кампания „Чайна Мотор Къмпани“ АД и „Про Инс“ ЕООД

ОБЩИ УСЛОВИЯ на промоционална кампания при закупуване на фабрично нови автомобили „DONGFENG“

ОРГАНИЗАТОРИ НА КАМПАНИЯТА

Настоящата кампанията се реализира съвместно от:

Застрахователен брокер „Про Инс“ ЕООД, дружество вписано в Търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел при Агенция по вписванията, с ЕИК: 175124408, със седалище и адрес на управление: гр. София, р-н Искър, ул. „Илия Бешков“ № 2, представлявано от Нина Георгиева Котова – Управител.
„Чайна Мотор Къмпани“ АД, дружество вписано в Търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел при Агенция по вписванията, с ЕИК: 206639291, със седалище и адрес на управление: гр. София, бул. „Христофор Колумб“ № 43, представлявано от Петя Георгиева Николова – Изпълнителен директор.

КАМПАНИЯ

Целта на КАМПАНИЯТА е да предложи на клиентите възможността да закупят фабрично нов автомобил „DONGFENG“ и да спечелят преференциални условия при сключване на застрахователен договор за застраховка „Каско“, същевременно и да спечелят застрахователни продукти, без да се дължат застрахователни премии по тях, осигурени от „ЗАСТРАХОВАТЕЛНО ДРУЖЕСТВО ЕВРОИНС“ АД, ЕИК: 121265113 (наричано по-долу за краткост ЕВРОИНС).

За периода 23.07.2025 г. до 31.12.2025 г., всеки клиент, който е сключил договор за покупко-продажба на фабрично нов автомобил „DONGFENG”, получава правото и възможността доброволно да участва в КАМПАНИЯТА, посредством скреч-карта, предоставена му безвъзмездно, с която има възможност да спечели преференциални условия при сключване на застраховка „Каско“, както и безплатни застрахователни продукти, а именно:

Преференциално тарифно число от 3.6% (три цяло и шест десети процента) при сключване на застраховка „Каско“, осигурена от застрахователя ЕВРОИНС.
Безплатна едногодишна застраховка “Гражданска отговорност”, осигурена от застрахователя ЕВРОИНС.
Безплатна едногодишна имуществена застраховка (включваща стандартно покритие, предоставяно от ЕВРОИНС).

*Гореописаната награда се получава в цялост и не се допуска получаване на части от нея и е с посредничеството на „Про Инс“ ЕООД в качеството му на застрахователен брокер.

Кампанията е валидна на територията на Република България и се отнася до закупуването на фабрично нови автомобили “DONGFENG”.

УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ

По време на КАМПАНИЯТА всеки клиент, сключил договор за покупко-продажба на фабрично нов автомобил “DONGFENG”, респ. e заплатил изцяло продажната цена на фабрично нов автомобил “DONGFENG” или e заплатил сумата от 5,000.00 (пет хиляди) лева, явяващи се задатък, получава скреч-карта, която при изтриване посочва дали клиентът печели гореописаната награда.

При спечелване на награда, печелившият клиент има право свободно да прецени дали да я приеме при спазване условията на настоящите Общи условия.

Необходимо условие за участие в КАМПАНИЯТА е договорът за покупко-продажба на фабрично нов автомобил “DONGFENG” е сключен с оторизиран дилър на „Чайна Мотор Къмпани“ АД, а именно:

– „Булвария“ ЕООД, ЕИК: 813102397, вкл. и чрез неговия клон – „Булвария – клон София“ ЕООД, ЕИК“ 8131023970018

– „БУРГАС АВТО“ АД, ЕИК: 812117229

– „Веко ойл ЕООД, ЕИК: 117038750, вкл. и чрез неговия клон „Веко ойл – клон Габрово“ ЕООД, ЕИК: 1170387500015

– „Салина“ 25 ООД, ЕИК: 208060243

Без значение е произходът на средствата (с изкл. на тези, придобити от незаконна дейност), с които клиентът заплаща продажната цена на фабрично нов автомобил “DONGFENG” – чрез лизингов договор, кредитиране от финансовата институция, със собствени средства или по друг законен начин.

ДРУГИ УСЛОВИЯ

Спечелената награда, състояща се от гореописаните застраховки, е с едногодишен срок на покритие, считано от датата на сключване на всяка една от тях.
Организаторите не носят отговорност при непредоставяне на наградата поради непълна или некоректно подадена информация от клиента.
Организаторите си запазват правото да променят условията на кампанията или да я прекратят по всяко време, като промените ще бъдат публикувани своевременно на официалните сайтове и ще имат действие занапред.
Организаторите си запазват правото да откажат участие на клиенти, които не отговарят на условията на кампанията.
Разходите по провеждане на КАМПАНИЯТА, са за сметка на Организаторите.

ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

С участието си в КАМПАНИЯТА клиентът доброволно се съгласява личните му данни, включително три имена, имейл, адрес, телефонен номер (наричани по-долу „Лични данни“) да бъдат обработвани и упълномощава Организаторите заедно и поотдлено, в качеството им на администратори на лични данни, да събират, съхраняват и обработват предоставените от клиента лични данни за целите на КАМПАНИЯТА и получаване на наградите.

Обработването на лични данни във връзка с провеждането на КАМПАНИЯТА се уреждат съгласно политиките за поверителност на Организаторите, налични на следните уеб адреси: https://proins.bg/files/confidentiality_declaration_idc.pdf ; https://chinamotor.bg/privacy-policy/.

В случай, че не бъдат предоставени лични данни с оглед провеждане на КАМПАНИЯТА, това може да доведе до невъзможност за участие, както и за невъзможност за предоставяне на спечелена награда.

Личните данни на печелившите клиенти ще се съхраняват за срок от 10 г., считано от 1-ви януари на следващата календарна година, с цел изпълнение на счетоводните задължения на Организаторите.

Личните данни относно навършване на пълнолетие и факта, че клиентите са сключили договор за покупко-продажба на фабрично нов автомобил „DONGFENG”, се обработват за целите на и на основание легитмния интерес на Организиторите да спазят вътрешните си правила, съгласно които техните маркетингови активности следва да бъдат насочени към такива лица (пълнолетни физически лица), с оглед бизнеса на Организаторите, доколкото пред този легитимен интерес нямат преимущество интересите или основните права и свободи на клиентите.

Достъп до личните данни могат да имат също ЕВРОИНС, подизпълнители на Организаторите (куриери, спедитори) и свързани с Организираторите физически и/или юридически лица, както и външни консултанти, доставчици на IT услуги и др., както и компетентните публични органи в производствата пред тях.

Клиентът има право на достъп до, коригиране или изтриване на своите лични данни, както и в предвидените от закона случаи може да има право да поиска изтриване или ограничаване на обработването на своите лични данни и да поиска личните му данни да бъдат предоставени в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат, който може да бъде прехвърлен на него или на друга организация (преносимост)

Клиентът има право да възрази срещу обработването на своите лични данни, когато обработването е на основание легитимен интерес или за целите на директния маркетинг.

Клиентът има право да оттегли свое съгласисе по всяко време, а също така и да подаде жалба относно нарушение на разпоредбите за защита на личните данни до компетентния надзорен орган. За България това е Комисия за защита на личните данни – Адрес: гр. София, 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, ел. поща: kzld@cpcd.bg , интернет страница: www.cpdp.bg

В случай на възникнали въпроси относно обработването на личните данни или за упражняване на своите права, клиентът може да се обърне на следните координати: ел. поща: contact@chinamotor.bg или на телефон 0899995545.

ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ – ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА

Във връзка с чл.38, ал. 14; чл. 46, ал. 1 и чл. 65, ал.7 от Закона за данъците върху доходите на физически лица, Ви уведомяваме, че награди на стойност над 100 лева подлежат на облагане с окончателен данък в размер на 10 на сто. Организаторът – „Про Инс“ ЕООД е задълженото лице за деклариране, удържане и внасяне на дължимия данък. Спечелилите клиенти следва за целите на изпълнение на задълженията на Организатора по данъчното законодателство, да предоставят на Организатора необходимите данни за деклариране, удържане и внасяне на дължимия данък (три имена и ЕГН). Отказът да се предоставят тези данни е основание участието в КАМПАНИЯТА на конкретния печеливш клиент да бъде прекратено, при което клиентът ще загуби правото си да получи спечелената от него награда, във връзка с която са необходими данните. В деня на реалното получаване на наградата – (сключване на застрахователните договори), която подлежи на облагане с окончателен данък, печелившият клиент подписва приемо-предавателен протокол, съдържащ информацията, необходима за данъчни цели и удостоверяващ, че наградата му е връчена от Организатора или негов представител. За да получи наградата, печелившият клиент-физическо лице трябва заедно с протокола, да представи лична карта за сверяване на самоличността, като последната веднага му се връща.